!.. من فضلك أتركني أعيش
.لن أقتلك إلا عن طيب خاطر
من سيحصل على قبلة لوليتا؟
!آه! مذهلة
.أجل، الألعاب النارية رائعة
تباً، ما الذي تفعلانه الأن؟
.لديكما أعمال كثيرة
.لا بأس بأن نستمتع
.الحفل يأتي مرة واحدة في السنة
.هذا ليس جيداً
،الحاكم العالم سيأتي هنا للقيام بجولة
.والحفل الذي سيقام سيكلف الكثير من المال
ماذا تعنين بأنها تكلف الكثير من المال؟
.لا أعرف عن هذا الأمر
.ولكن نحن نحصل على المال من عرق جبيننا
!أنظرا، هذا تبذير كبير
.إنه أمر ليس جيد
.ولكن الجميع يستمتع باحتفال اليوم
أليس من الجيد أن نقضي وقتاً للمتعة؟
.الأمر معقد قليلاً
!دييغو، إنه أمر سيء
!أصيبت أرلونا بالحمى
أرلونا؟
أرلونا، كيف حال الحمى الأن؟
.يجب علي الظهور أمام الحضور لهذا اليوم، لكن أصبت بالحمى
...لذلك
.لا فائدة، لا يمكني دخول منافسة الرقص لهذا اليوم
!لا أصدق، أرلونا هي ممثلة هذه المنطقة
.ابذلي جهدكِ وافعلي أي شيء
.أجل
!برنارد، لا تتحدث بأنانية
...لكن
.أجيبيني لوليتا
.أرجوكِ
.أدخلي المنافسة وأرقصي بدلاً عني
هاه؟ أنا؟
أنتِ جيدة في الرقص، أليس كذلك؟
.أنا أعلم جيداً أنكِ جيدة في ذلك حقاً
.لا يجب علينا الإنسحاب من المنافسة
.أرجوكِ أدخلي المنافسة بدلاً عني ومثلي منطقتنا
.أن تقولي ذلك فجأة، ذلك مستحيل
.لا يمكني أن أساعد
.أنا سأنسحب
.لا تبالغي في الأمر
!ولكن لا أريد أن أظهر أمام الناس بهذا الحال
.فهمت فهمت
.إذا لم نجد حل آخر إذاً
.سأكون بديلتكِ
!شكراً لكِ لوليتا! ابذلي جهدكِ
.يالكِ من ممثلة بارعة
...أ - أنسحب
.يبدو أنك لا تتدرب اطلاقاً
.أعتذر بشدة
!الملازم غابرييل لا يحتاج إلى تدريب اضافي
،هذا صحيح، وفي بطولة المبارزة لهذا اليوم
!الملازم سيفعلها بالتأكيد
.صحيح، صحيح
، الجميع يقول ذلك
.لا يمكن لأحد الوقوف أمام الملازم في هذه المنطقة
.أما زورو مختلف قليلاً
ماذا؟
،آه! كلا، إذا شارك المتمردون في البطولة
.فلن يسمح لهم أحد بالمشاركة
!لذلك فوزك مؤكد
!إذا ظهر زورو فلن أخسر
!بالطبع، أعلم ذلك
!مركز الميناء الجانبي تعرض للهجوم من قِبل جماعة العقرب
هاه؟ مرة أخرى؟
.لا تجلسوا متفرجين هنا
.اتبعوني حالاً
ماذا هناك؟ لمَ لا تتحركوا؟
!أسرعوا واتبعوني
.أيها الكابتن جيكل، لا يمكن أن نفعل ذلك
ماذا قلت؟
.اليوم سيقام احتفال لاستقبال فخامة الحاكم العام
.اليوم بالذات لا يمكنك فعل ما تشاء
.أراهن أنك لا تعرف شيئاً مادمت كابتن جديد على هذه المنطقة
.لذلك يجب علي اخبارك عن الأمور الأساسية
.فإن الترحيب بالحاكم والإحتفال لأجله يقدم على كل شيء
.بالإضافة إلى تكثيف عدد الجنود لأجل الحراسة
أتعني أنه لا يوجد جنود للقتال؟
.أجل، اليوم سنعمل في انجاح الحفل
.القائد ريمون شدد في هذه الأمر
إذاً ما الذي يجب علينا فعله؟ أليس ما يحدث هناك هو الأكثر أهمية؟
.سأذهب إليه لكي أتحادث معه إذاً
.الحفل يأتي مرة واحدة في كل سنة
.لتقبض على اللصوص لوحدك
.ياله من أحمق، إنه يفعل ما يشاء
.صحيح صحيح
!يالهم من وحوش حمقى
!يقدمون الأمور السخيفة على الأمور المهمة
...يآآه، متعب متعب
، لقد تم تعيين كابتن جديد
.من الصعب التعامل مع تصريحاته
أتقصد الكابتن جيكل؟
.صحيح، حفل اليوم يأتي مرة كل سنة كما تعلمون
.ويجب أن يستمتع الجميع فيه
.والكابتن يأمرنا بالقبض على اللصوص
.وكان غاضباً جداً
القبض على اللصوص؟
...اللذين ظهرون هذه الأيام
جماعة العقرب؟
.بالضبط، لابد أنه يمزح معنا
.يجب علينا العمل لأجل الحفل
،مادام القائد قال ذلك فجأة
أحدث أمر ما؟
،بالحديث عن ذلك
...لا أريد أن يسمعنا أي أحد
.جماعة العقرب ظهروا مرة أخرى
هاه؟
.كان ذلك قبل أيام
.في منطقة الميناء أمام التجار
.وقد سرقوا البضاعة الصادرة من المستودع
.أعتقد أنها كمية كبيرة
!هذا أمر سيء جداً
إذاً هل ستقبضون عليهم قريباً؟
.لكن، حفل اليوم يأتي مرة واحدة في السنة
.الجنود متقاعسون كالعادة
أيهما أهم عندكم المواطنون أم الحفل الجانبي؟
.أنتم تأخذون منا ضرائب مرتفعة
.وتبذرون في تناول الطعام
.ومع ذلك تسمون أنفسكم جنود يحافظون على السلام
،نحن نسعى إلى سعادة الحاكم لعودته إلى الديار وأخذ جوله هنا
...حراسة، ونفقات، وترتيب، نحن مشغولون للغاية
.لا يمكنا فعل ذلك، لا يمكن
أجبني دييغو، أتسائل إذا كان هذا الفستان مناسب للرقص؟
.أجل، يبدو ملائم عليكِ
آه! لوليتا هل ستشاركين في منافسة الرقص؟
.أجل، هذا بسبب ضرف ما
!رائع، الملازم سيكون سعيداً جداً إذا فازت لوليتا
هاه؟
،أعني، الفائزة في مسابقة الرقص كعادة كل سنة
.والفائز في بطولة المبارزة سيقبلان بعضيهما في حفل توزيع الجوائز
هاه؟
.أنا متأكد أن الفائز في بطولة المبارزة لهذا العام هو الملازم غابرييل
...وإذا فازت لوليتا في مسابقة الرقص فإن
...كلاكما، تشو تشو تشو
!لا أريد شيء كهذا
.هذا سيء، يا لوليتا
،هذا مؤسف، لو كنت جيد في المبارزة فقط
.لا أعلم إذا كنت قادر على تقبيلكِ يا لوليتا
.لا داعي أن تحلم بهذا حتى
...هذا ماأظنه كذلك
آه، هل بإمكاني أن أنسحب يا ترى؟
ماذا ستفعل؟
ماذا تعني؟
ألا بأس إذا قبل الملازم غابرييل لوليتا؟
.آه، بهذه الحال يجب أن أجد طريقة ما
.ولكن، يجب أن أهتم بجماعة العقرب
هاه؟
.الحراس سيعملون لأجل الحفل فقط
...بهذه الحال ربما يظهر لنا ضحية ثانية أو ثالثة
.أجل
...عزيزي
.لا داعي للقلق فهذا الرجل لن يموت
.لديه جروح طفيفة فقط
.أرجوك ساعدنا
.إذا أعطيتونا المال بطيب خاطر
!أنا لا أمتلك مالاً
!لا تكذب علي
،أعلم بأن صائد الأسماك يحصل على الكثير من المال
.لقد تحققت من ذلك بنفسي
!أخرج المال بسرعة
أم تريد أن نقتل جميع أفراد عائلتك؟
...عزيزي
!فهمت، سوف أعطيك المال
.لذلك، أرجوكم لا تلمسوا أطفالي
!اجمعوا كل المال
!حسناً
!إنهم العقرب
!لنبلغ عن ذلك
،لقد قدمتم لنا معروفاً
.تأكدوا بأننا سنقبض عليهم بعد الحفل مباشرة
.الكابتن
أحقاً رأيتما جماعة العقرب؟
.أجل
.لقد غادروا بتجاه صخرة الجمجمة
.شكراً لكما، أيها الولدان
أيها الكابتن، لا تقل لي بأنك ستقبض على جماعة العقرب وحدك؟
هاه؟ تقولان العقرب؟
.إنها الحقيقة
.لقد رأينا علامة العقرب مرسومة على أغطيتهم
.أجل
.توجهوا نحو كهف صخرة الجمجمة
.والكابتن جيكل ذهب لوحده
الكابتن جيكل ذهب لكي يقاتل جماعة العقرب لوحده؟
.نرحب بسعادة الحاكم العام لمشاركته في حفل مدينتنا التاريخي
.الجميع سعداء بقدومك
.من هنا افتتاح لمنافسة الرقص، وبطولة المبارزة
.أرجوا أن تكون مرتاحاً بزيارتنا اليوم
.والأن سنبدأ بمسابقة الرقص
دييغو، إلى أين ذهب؟
.المتسابقة رقم 1 نانسي باسن
!ليأتي أحد! أريد القليل من المساعدة
!ماذا هناك؟ أيها المزعج
.يمكنك المراقبة لوحدك
هيه، ماذا حصل؟
هيه، ما الذي يحدث عندكم؟
ماذا هناك؟
ما - ماذا؟
!... أنت اللعين
.الشر... سيختفي ابتدائاً من اليوم
.لوليتا، قريباً سيأتي دوركِ
.لكي تفوزي سوف أدعوا لكِ
من هناك؟
!زورو
!عندما يظهر الشر في هذا العالم
!يجب أن أظهر
.أيها الكابتن جيكل، أنت بحاجة إلى مساعدة
!أنا غير محتاج إلى مساعدتك
!أنتِ ممثلة منطقتنا
!ابذلي جهدكِ، لوليتا
.إنك جيد جداً
.أنت أيضاً، أيها اللص الأخر
...الفائزة في مسابقة الرقص
.الأنسة لوليتا ... لوليتا
!رائع! رائع
.تخلصنا منهم
لماذا تقدم لي المساعدة؟
.لأني حليف العدالة
!أغلق فمك
!أنت بنفس وضع هؤلاء الرجال
!أنت لا تختلف عن هؤلاء اللصوص
!كابتن جيكل، أنت لم آتي اليوم لقتالك
.أنا أسعي لكي أكشف عن هويتك
!سيء، إنها المباراة النهائية لمسابقة المبارزة
!في المرة القادمة سأتقاتل معك
!انتظر زورو
.لدي معركة أخرى الأن
!تحرك
.سنبدأ بالجولة الأخيرة من منافسة المبارزة
.لوليتا، الأن أنا هو الأكثر حماساً لهذه الجولة
.لا شك في فوزي
.قريباً سأحصل على قبلة ساخنة
!الجولة النهائية! ليستعد المتواجهان
!ابدؤا
!تحددت النتيجة
!الملازم هو الفائز
!أسرع، فينتا
.الرقص رائع وأنيق
.والسيف كان قوي وسريع
.لوليتا وغابرييل كنتما الأفضل
.تستحقان الشرف الكبير باسم الحاكم
.لوليتا ها هي قلادتكِ
.شكراً جزيلاً
.أما الملازم غابرييل له السيف
.أتشرف بذلك
،وفقاً للعادة السنوية
.الفائزين سيحصلان على قبلة ساخنة
.هذا أهم ما سأحصل عليه
.كنت أنتظر هذه اللحظة لكي أحصل على شفتيكِ
ماذا يجب أن يحدث ...؟
!توقف
!زورو
ماذا؟ إنه زورو؟
،غابرييل، إذا أردت تلقي شرف الفوز
!فتعال قاتلني
!لقد تأخرت بالفعل
.ولكن، أنا سعيد حقاً لأنك جئت في الوقت المناسب
أيها الرقيب غونزاليس، ما الذي تفعله؟
هاه؟
.أيها الرقيب غونزاليس، أريدك أن تكون الحكم في المباراة النهائية
...لكن
.مثير للإهتمام
.غابرييل
!لتثبت لنا أنك الأقوى في هذه المنطقة
!حسناً
!هيه إنه زورو
!مواجهة بين زورو وغابرييل
!زورو
!سوف أتخلص منك أيها اللعين الأن
!النهاية
!أنا الفائز
!زورو
.لست بحاجة إلى الملازم
... لذلك
.لوليتا، سوف أعطيكِ قبلة ساخنة
!هيه! اقبضوا على زورو
.لوليتا، لا تنسي بأن الحياة لا تزال جميلة
!اطلقوا! أطلقوا
...زورو